I would suspect that one of the pulleys is out of line.
Stand at the side of the truck, look across the face of the pulleys, does one look out of place when compared to the others?
Was any thing else replaced when the w/pump was done? (ie tensioners, idler pulley etc?)